die AG-Übersicht bekommt die gleiche Dropdown-Auswahl wie mobil statt Horizontal-Scroll, und ich räume die Umlaut-Geschichte sauber auf, damit wir wieder normales UTF-8 im Code haben statt dieser ASCII-Ausweichmanöver.

src/app/api/budgets/[id]/route.ts

@@ -99,7 +99,7 @@ export async function DELETE(_: Request, { params }: Context) {
   }
 
   if (!canManageBudgets(viewer.role)) {
-    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand oder Finanz-AG duerfen Budgets loeschen." }, { status: 403 });
+    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand oder Finanz-AG dürfen Budgets löschen." }, { status: 403 });
   }
 
   const budget = await prisma.budget.findUnique({