UI Push Deep Links und Drive Diagnose verbessern

src/app/api/budgets/[id]/route.ts

@@ -21,7 +21,7 @@ const updateBudgetSchema = z
     if (value.releasedAmount !== undefined && value.releasedAmount > value.totalBudget) {
       ctx.addIssue({
         code: z.ZodIssueCode.custom,
-        message: "Der bereits an die AG uebergebene Betrag darf das Budget nicht uebersteigen.",
+        message: "Der bereits an die AG übergebene Betrag darf das Budget nicht übersteigen.",
         path: ["releasedAmount"]
       });
     }
@@ -42,7 +42,7 @@ export async function PATCH(request: Request, { params }: Context) {
   }
 
   if (!canManageBudgets(viewer.role)) {
-    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen duerfen Budgets aendern." }, { status: 403 });
+    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen dürfen Budgets ändern." }, { status: 403 });
   }
 
   const budget = await prisma.budget.findUnique({
@@ -65,7 +65,7 @@ export async function PATCH(request: Request, { params }: Context) {
   const parsed = updateBudgetSchema.safeParse(body);
 
   if (!parsed.success) {
-    return NextResponse.json({ error: "Budgetname, Betrag, Mitteluebergabe oder Farbe sind ungueltig." }, { status: 400 });
+    return NextResponse.json({ error: "Budgetname, Betrag, Mittelübergabe oder Farbe sind ungültig." }, { status: 400 });
   }
 
   try {
@@ -140,7 +140,7 @@ export async function DELETE(_: Request, { params }: Context) {
   }
 
   if (!canManageBudgets(viewer.role)) {
-    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen duerfen Budgets loeschen." }, { status: 403 });
+    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen dürfen Budgets löschen." }, { status: 403 });
   }
 
   const budget = await prisma.budget.findUnique({
@@ -160,7 +160,7 @@ export async function DELETE(_: Request, { params }: Context) {
 
   if (budget._count.expenses > 0) {
     return NextResponse.json(
-      { error: "Dieses Budget enthaelt noch Ausgaben. Bitte loesche oder verschiebe erst die Posten." },
+      { error: "Dieses Budget enthält noch Ausgaben. Bitte lösche oder verschiebe erst die Posten." },
       { status: 400 }
     );
   }
@@ -175,7 +175,7 @@ export async function DELETE(_: Request, { params }: Context) {
     entityType: "budget",
     entityId: budget.id,
     entityLabel: budget.name,
-    summary: `Budget ${budget.name} wurde geloescht.`,
+    summary: `Budget ${budget.name} wurde gelöscht.`,
     metadata: {
       rollback: {
         kind: "budget.delete",

src/app/api/budgets/route.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ const budgetSchema = z
     if (value.releasedAmount !== undefined && value.releasedAmount > value.totalBudget) {
       ctx.addIssue({
         code: z.ZodIssueCode.custom,
-        message: "Der bereits an die AG uebergebene Betrag darf das Budget nicht uebersteigen.",
+        message: "Der bereits an die AG übergebene Betrag darf das Budget nicht übersteigen.",
         path: ["releasedAmount"]
       });
     }
@@ -34,7 +34,7 @@ export async function POST(request: Request) {
   }
 
   if (!canManageBudgets(viewer.role)) {
-    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen duerfen Budgets verwalten." }, { status: 403 });
+    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen dürfen Budgets verwalten." }, { status: 403 });
   }
 
   const body = await request.json().catch(() => null);
@@ -42,7 +42,7 @@ export async function POST(request: Request) {
 
   if (!parsed.success) {
     return NextResponse.json(
-      { error: "Bitte AG, Budgetname, Betrag, Mitteluebergabe und Farbe korrekt angeben." },
+      { error: "Bitte AG, Budgetname, Betrag, Mittelübergabe und Farbe korrekt angeben." },
       { status: 400 }
     );
   }

src/app/api/expenses/[id]/approve/route.ts

@@ -57,7 +57,7 @@ export async function POST(request: Request, { params }: Context) {
   const parsed = approvalSchema.safeParse(body);
 
   if (!parsed.success) {
-    return NextResponse.json({ error: "Freigabetyp ungueltig." }, { status: 400 });
+    return NextResponse.json({ error: "Freigabetyp ungültig." }, { status: 400 });
   }
 
   const existingApprovals = expense.approvals.map((approval) => approval.approvalType);

src/app/api/expenses/[id]/documented/route.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ export async function POST(_: Request, { params }: Context) {
   }
 
   if (!canDocumentExpense(viewer.role)) {
-    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen duerfen dokumentieren." }, { status: 403 });
+    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen dürfen dokumentieren." }, { status: 403 });
   }
 
   const expense = await prisma.expense.findUnique({

src/app/api/expenses/[id]/paid/route.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ export async function POST(_: Request, { params }: Context) {
   }
 
   if (!canMarkPaid(viewer.role)) {
-    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen duerfen Bezahlt setzen." }, { status: 403 });
+    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen dürfen Bezahlt setzen." }, { status: 403 });
   }
 
   const expense = await prisma.expense.findUnique({

src/app/api/expenses/[id]/proof/route.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import { NextResponse } from "next/server";
 
 import { createAuditLog } from "@/lib/audit-log";
 import { canDocumentExpense } from "@/lib/domain";
-import { uploadExpenseProofToDrive } from "@/lib/google-drive";
+import { serializeDriveError, uploadExpenseProofToDrive } from "@/lib/google-drive";
 import prisma from "@/lib/prisma";
 import { getCurrentViewer } from "@/lib/session";
 
@@ -48,11 +48,11 @@ export async function POST(request: Request, { params }: Context) {
   }
 
   if (expense.creatorId !== viewer.id && !canDocumentExpense(viewer.role)) {
-    return NextResponse.json({ error: "Du darfst fuer diese Ausgabe keinen Beleg hochladen." }, { status: 403 });
+    return NextResponse.json({ error: "Du darfst für diese Ausgabe keinen Beleg hochladen." }, { status: 403 });
   }
 
   if (expense.approvalStatus !== "APPROVED") {
-    return NextResponse.json({ error: "Belegabgabe ist erst nach Freigabe moeglich." }, { status: 400 });
+    return NextResponse.json({ error: "Belegabgabe ist erst nach Freigabe möglich." }, { status: 400 });
   }
 
   const formData = await request.formData().catch(() => null);
@@ -60,11 +60,11 @@ export async function POST(request: Request, { params }: Context) {
   const invoiceDate = parseInvoiceDate(formData?.get("invoiceDate") ?? null);
 
   if (!invoiceDate) {
-    return NextResponse.json({ error: "Bitte ein gueltiges Rechnungsdatum angeben." }, { status: 400 });
+    return NextResponse.json({ error: "Bitte ein gültiges Rechnungsdatum angeben." }, { status: 400 });
   }
 
   if (!(file instanceof File)) {
-    return NextResponse.json({ error: "Bitte einen Beleg als Bild oder PDF auswaehlen." }, { status: 400 });
+    return NextResponse.json({ error: "Bitte einen Beleg als Bild oder PDF auswählen." }, { status: 400 });
   }
 
   if (!ACCEPTED_MIME_TYPES.has(file.type)) {
@@ -72,7 +72,7 @@ export async function POST(request: Request, { params }: Context) {
   }
 
   if (file.size > MAX_FILE_SIZE) {
-    return NextResponse.json({ error: "Der Beleg darf maximal 12 MB gross sein." }, { status: 400 });
+    return NextResponse.json({ error: "Der Beleg darf maximal 12 MB groß sein." }, { status: 400 });
   }
 
   const uploadedFile = await uploadExpenseProofToDrive({
@@ -82,8 +82,15 @@ export async function POST(request: Request, { params }: Context) {
     fileName: file.name,
     mimeType: file.type,
     buffer: Buffer.from(await file.arrayBuffer())
+  }).catch((error) => {
+    const serialized = serializeDriveError(error);
+    return NextResponse.json(serialized, { status: serialized.status ?? 500 });
   });
 
+  if (uploadedFile instanceof NextResponse) {
+    return uploadedFile;
+  }
+
   const now = new Date();
   const transactionResult = await prisma.$transaction(async (tx) => {
     const document = await tx.expenseDocument.create({
@@ -125,7 +132,7 @@ export async function POST(request: Request, { params }: Context) {
     entityType: "expense",
     entityId: transactionResult.updatedExpense.id,
     entityLabel: transactionResult.updatedExpense.title,
-    summary: `Rechnung fuer ${transactionResult.updatedExpense.title} wurde abgegeben.`,
+    summary: `Rechnung für ${transactionResult.updatedExpense.title} wurde abgegeben.`,
     metadata: {
       documentId: transactionResult.document.id,
       proofUrl: transactionResult.document.proofUrl,

src/app/api/expenses/[id]/route.ts

@@ -55,7 +55,7 @@ export async function DELETE(_: Request, { params }: Context) {
     entityType: "expense",
     entityId: expense.id,
     entityLabel: expense.title,
-    summary: `Ausgabe ${expense.title} wurde geloescht.`,
+    summary: `Ausgabe ${expense.title} wurde gelöscht.`,
     metadata: {
       rollback: {
         kind: "expense.delete",

src/app/api/expenses/route.ts

@@ -120,7 +120,8 @@ export async function POST(request: Request) {
       {
         id: expense.id,
         title: expense.title,
-        amount: Number(expense.amount)
+        amount: Number(expense.amount),
+        workingGroupId: expense.agId
       },
       requiredApprovalTypes
     );

src/app/api/export/csv/route.ts

@@ -74,7 +74,7 @@ export async function GET() {
   }
 
   if (!canManageUsers(viewer.role)) {
-    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen duerfen CSV-Backups herunterladen." }, { status: 403 });
+    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen dürfen CSV-Backups herunterladen." }, { status: 403 });
   }
 
   const [appSettings, users, accountingPeriods, workingGroups, auditLogs] = await Promise.all([

src/app/api/import/csv/route.ts

@@ -73,7 +73,7 @@ export async function POST(request: Request) {
   }
 
   if (!canManageUsers(viewer.role)) {
-    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen duerfen Backups einspielen." }, { status: 403 });
+    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen dürfen Backups einspielen." }, { status: 403 });
   }
 
   const formData = await request.formData().catch(() => null);

src/app/api/push-subscriptions/route.ts

@@ -23,7 +23,7 @@ export async function POST(request: Request) {
   const parsed = subscriptionSchema.safeParse(body);
 
   if (!parsed.success) {
-    return NextResponse.json({ error: "Push-Subscription ist ungueltig." }, { status: 400 });
+    return NextResponse.json({ error: "Push-Subscription ist ungültig." }, { status: 400 });
   }
 
   await prisma.pushSubscription.upsert({
@@ -57,7 +57,7 @@ export async function DELETE(request: Request) {
   const parsed = z.object({ endpoint: z.string().url() }).safeParse(body);
 
   if (!parsed.success) {
-    return NextResponse.json({ error: "Push-Subscription ist ungueltig." }, { status: 400 });
+    return NextResponse.json({ error: "Push-Subscription ist ungültig." }, { status: 400 });
   }
 
   await prisma.pushSubscription.deleteMany({

src/app/api/settings/drive-diagnostics/route.ts

@@ -0,0 +1,26 @@
+import { NextResponse } from "next/server";
+
+import { canManageSettings } from "@/lib/domain";
+import { runDriveDiagnostics, serializeDriveError } from "@/lib/google-drive";
+import { getCurrentViewer } from "@/lib/session";
+
+export async function POST() {
+  const viewer = await getCurrentViewer();
+
+  if (!viewer) {
+    return NextResponse.json({ error: "Nicht angemeldet." }, { status: 401 });
+  }
+
+  if (!canManageSettings(viewer.role)) {
+    return NextResponse.json({ error: "Nur AG Orga darf die Drive-Verbindung testen." }, { status: 403 });
+  }
+
+  try {
+    const result = await runDriveDiagnostics();
+    return NextResponse.json(result);
+  } catch (error) {
+    const serialized = serializeDriveError(error);
+
+    return NextResponse.json(serialized, { status: serialized.status ?? 500 });
+  }
+}

src/app/api/settings/route.ts

@@ -22,14 +22,14 @@ export async function PATCH(request: Request) {
   }
 
   if (!canManageUsers(viewer.role)) {
-    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen duerfen Einstellungen aendern." }, { status: 403 });
+    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen dürfen Einstellungen ändern." }, { status: 403 });
   }
 
   const body = await request.json().catch(() => null);
   const parsed = settingsSchema.safeParse(body);
 
   if (!parsed.success) {
-    return NextResponse.json({ error: "Bitte gueltige Einstellungen eingeben." }, { status: 400 });
+    return NextResponse.json({ error: "Bitte gültige Einstellungen eingeben." }, { status: 400 });
   }
 
   const changesOrgaSettings =

src/app/api/users/[id]/route.ts

@@ -56,7 +56,7 @@ export async function PATCH(request: Request, { params }: Context) {
   }
 
   if (!canManageUsers(viewer.role)) {
-    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen duerfen Nutzer bearbeiten." }, { status: 403 });
+    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen dürfen Nutzer bearbeiten." }, { status: 403 });
   }
 
   const body = await request.json().catch(() => null);
@@ -215,7 +215,7 @@ export async function DELETE(_: Request, { params }: Context) {
     entityType: "user",
     entityId: user.id,
     entityLabel: user.username,
-    summary: `Nutzer ${user.username} wurde geloescht.`,
+    summary: `Nutzer ${user.username} wurde gelöscht.`,
     metadata: {
       rollback: {
         kind: "user.delete",

src/app/api/users/route.ts

@@ -52,7 +52,7 @@ export async function POST(request: Request) {
   }
 
   if (!canManageUsers(viewer.role)) {
-    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen duerfen Nutzer anlegen." }, { status: 403 });
+    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand allgemein, AG Orga oder AG Finanzen dürfen Nutzer anlegen." }, { status: 403 });
   }
 
   const body = await request.json().catch(() => null);

src/app/api/working-groups/[id]/route.ts

@@ -33,7 +33,7 @@ export async function PATCH(request: Request, { params }: Context) {
   const parsed = workingGroupSchema.safeParse(body);
 
   if (!parsed.success) {
-    return NextResponse.json({ error: "Bitte einen gueltigen AG-Namen angeben." }, { status: 400 });
+    return NextResponse.json({ error: "Bitte einen gültigen AG-Namen angeben." }, { status: 400 });
   }
 
   const workingGroup = await prisma.workingGroup.findUnique({
@@ -137,7 +137,7 @@ export async function DELETE(_: Request, { params }: Context) {
     entityType: "workingGroup",
     entityId: workingGroup.id,
     entityLabel: workingGroup.name,
-    summary: `AG ${workingGroup.name} wurde geloescht.`,
+    summary: `AG ${workingGroup.name} wurde gelöscht.`,
     metadata: {
       rollback: {
         kind: "workingGroup.delete",

src/app/api/working-groups/route.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ export async function POST(request: Request) {
   const parsed = workingGroupSchema.safeParse(body);
 
   if (!parsed.success) {
-    return NextResponse.json({ error: "Bitte einen gueltigen AG-Namen angeben." }, { status: 400 });
+    return NextResponse.json({ error: "Bitte einen gültigen AG-Namen angeben." }, { status: 400 });
   }
 
   const existingWorkingGroup = await prisma.workingGroup.findFirst({