Bereits an AG übergeben läuft jetzt so, wie du es beschrieben hast:

Bezahlt setzen zählt in der Budgetanzeige automatisch mit.
Zusätzlich gibt es unter Neue Ausgabe eine eigene Insel für zusätzlich bereits übergebenes Geld, falls das nicht über einzelne Ausgaben läuft.
In den Budgetkarten wird das als gestrichelte Querlinie plus eigenem Chip dargestellt

src/app/api/budgets/[id]/route.ts

@@ -8,11 +8,22 @@ import { canManageBudgets } from "@/lib/domain";
 import prisma from "@/lib/prisma";
 import { getCurrentViewer } from "@/lib/session";
 
-const updateBudgetSchema = z.object({
-  name: z.string().trim().min(2).max(80),
-  totalBudget: z.coerce.number().min(0),
-  colorCode: z.string().regex(/^#([0-9a-fA-F]{6})$/)
-});
+const updateBudgetSchema = z
+  .object({
+    name: z.string().trim().min(2).max(80),
+    totalBudget: z.coerce.number().min(0),
+    releasedAmount: z.coerce.number().min(0).optional(),
+    colorCode: z.string().regex(/^#([0-9a-fA-F]{6})$/)
+  })
+  .superRefine((value, ctx) => {
+    if (value.releasedAmount !== undefined && value.releasedAmount > value.totalBudget) {
+      ctx.addIssue({
+        code: z.ZodIssueCode.custom,
+        message: "Der bereits an die AG uebergebene Betrag darf das Budget nicht uebersteigen.",
+        path: ["releasedAmount"]
+      });
+    }
+  });
 
 type Context = {
   params: {
@@ -43,16 +54,18 @@ export async function PATCH(request: Request, { params }: Context) {
   const parsed = updateBudgetSchema.safeParse(body);
 
   if (!parsed.success) {
-    return NextResponse.json({ error: "Budgetname, Betrag oder Farbe sind ungueltig." }, { status: 400 });
+    return NextResponse.json({ error: "Budgetname, Betrag, Mitteluebergabe oder Farbe sind ungueltig." }, { status: 400 });
   }
 
   try {
     const previousBudget = budget;
+    const nextReleasedAmount = parsed.data.releasedAmount ?? Number(previousBudget.releasedAmount);
     const updatedBudget = await prisma.budget.update({
       where: { id: params.id },
       data: {
         name: parsed.data.name,
         totalBudget: parsed.data.totalBudget,
+        releasedAmount: nextReleasedAmount,
         colorCode: parsed.data.colorCode
       }
     });
@@ -66,6 +79,7 @@ export async function PATCH(request: Request, { params }: Context) {
       summary: `Budget ${updatedBudget.name} wurde aktualisiert.`,
       metadata: {
         totalBudget: parsed.data.totalBudget,
+        releasedAmount: nextReleasedAmount,
         colorCode: parsed.data.colorCode,
         rollback: {
           kind: "budget.update",
@@ -99,7 +113,7 @@ export async function DELETE(_: Request, { params }: Context) {
   }
 
   if (!canManageBudgets(viewer.role)) {
-    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand oder Finanz-AG dürfen Budgets löschen." }, { status: 403 });
+    return NextResponse.json({ error: "Nur Vorstand oder Finanz-AG duerfen Budgets loeschen." }, { status: 403 });
   }
 
   const budget = await prisma.budget.findUnique({